Acción migrante
Escrituras en tránsito
Compilado por Clara Obligado
¿Quién soy ahora que cambié de tierra? ¿En qué idioma se nombra la nostalgia o el descubrimiento? Este libro nace de una mesa en el corazón de Madrid, pero sus raíces se extienden por dos orillas y múltiples fronteras. A través de los relatos dislocados escritos por cerca de cuarenta nuevos autores, Acción migrante explora la experiencia del «transtierro»: ese espacio donde el castellano se vuelve mestizo y la identidad se fragmenta para volver a unirse, o no, en una forma nueva. Lejos de la mirada del extranjero como una excepción, estas páginas nos recuerdan que la trashumancia es nuestra condición original. Desde el mito de la expulsión del Edén hasta las mutaciones cotidianas del Madrid actual, estas autoras y autores escriben sobre la migración, desde ella, desafiando el canon y convirtiendo la distancia en una poderosa herramienta creativa. Un libro para quienes intuyen que mudar de tierra es, ante todo, una acción inaugural.
La extendida presencia de los “talleres de escritura” puede señalar una manera significativa de referenciar los procesos de cambio en los registros y hábitos de la lengua. En el caso de estos textos basados en la experiencia migrante, el mosaico resultante incide en la condición de un castellano que muta geográfica e históricamente de manera constante.
Enrique D. Zattara
Compra tu ejemplar en papel
O en LIBROS DEL PASAJE, Thames 1762, Palermo, Buenos Aires; CALDER BOOKSHOP & THEATRE, 51 The Cut, Londres; Parent(h)esis, c/ Valencia 30 - Madrid;
SMD, 1 rue Nicolas Roret, París; y Bartleby, Boppstr. 2, Berlín.
Consíguelo en e-book
Clara Obligado nació en Buenos Aires y vive en Madrid desde 1976, donde debió exilarse y donde dicta Talleres de Escritura Creativa. Recibió el premio Lumen por su novela La hija de Marx, el Juan March Cencilio de novela breve por Petrarca para viajeros (PreTextos) y el Setenil al mejor libro de cuentos del año por El libro de los viajes equivocados. Sus ensayos Una casa lejos de casa y Todo lo que crece han sido reeditados en múltiples ocasiones. Como antóloga incursionó en el microrrelatos con Por favor, sea breve y coordinó, para Nórdica Editorial, el Atlas de Literatura Latinoamericana (arquitectura inestable). Su último libro es Exilio, en Páginas de Espuma (2026) y su obra ha sido traducida a varios idiomas. Nunca ha perdido contacto con su país de origen, donde sus libros han sido publicados por diferentes editoriales.
Este libro incluye textos de Isadora Bonilla. Lionel Calniquer, Sebastián Viar, Gabriela Carrasco, Laura Gatti,Belén Brameri, Cecilia Jan, Pachy Cambiaso, Melani Penna Tosso, Sonia Abbas Rodríguez, Pilar Gómez Esteban, Marta Delgado de Robles, Anna Carolina Maier Quintana, Renata Villoro, Norma Dragoevich, Breogán Martínez, Pablo Andrada, Adrián Gualdoni, Juana Castro Castro, Sebastián Riveaud, Nano Prados, Juan Carlos Percovich, Miluska Castillo, Verónica Llaca, Giedrė Pavalkytė, Martín Beilin, Agustín Valero, Idoia Gorroño, Andrea Caprarulo, Marisa Elizundia, Ascen Carrasco, Felicidad Blasco, Tomás Lleonart, Carolina Serrano, Lucila Bodelón, Adrián Zamarro, Roco G. Leandri, Romina Tumini y Melissa Ricketts Urbán.
Foto: Isabel Wagemann
