Andante
Esther Andradi
Nacida en un pequeño pueblo argentino, emigrante temprana primero al Perú y luego a Berlín, donde vive alternando con frecuentes regresos a Buenos Aires, Esther Andradi es una de las figuras más destacadas de la escena literaria, con más de 20 libros publicados en géneros como la poesía, la microficción, el ensayo, la novela y la crónica. El desplazamiento y la distancia son figuras centrales de su lenguaje. Como en el exagrama 56 del I Ching (El Andariego), para el caminante (y para Andradi) todo es provisional, no tiene casa, está solo y lejos, no cuenta con nada ni nadie, debe mantenerse alejado de los lugares extraños, no irritarse con facilidad. Ella sabe que solo la persona sabia puede ser cauta en esta situación de extrema vulnerabilidad. Recomendaciones de unos cinco mil años de antigüedad para quien migra: ayer como hoy. Andante es una muestra fundamental de la obra poética de Andradi escrita entre 1984 y 2024, seleccionada por la propia autora, y que Equidistancias pone ahora en manos de los lectores.
Compra tu ejemplar en papel
O en LIBROS DEL PASAJE, Thames 1762, Palermo, Buenos Aires; CALDER BOOKSHOP & THEATRE, 51 The Cut, Londres; SMD, 1 rue Nicolas Roret, París; y Bartleby, Boppstr. 2, Berlín.
Consíguelo en ebook
Esther Andradi nació en Ataliva, Argentina, y en 1975 emigró al Perú, donde publicó su primer libro sobre la situación de las mujeres. En 1983 se radicó en Berlín (Occidental), en 1995 se mudó a Buenos Aires y desde 2003 vive y escribe entre ambas ciudades. Publicó crónica, ensayo, poesía, microficción, cuento y novela en español y ha sido traducida al alemán entre otros idiomas. Sus relatos forman parte de numerosas antologías en diversos países y lenguas. Sus crónicas sobre cultura, memoria y migración se publican en diversos medios de América, España y Alemania. Tradujo la poesía de la poeta alemana negra May Ayim al español. Editó la antología Vivir en otra lengua, pionera en la construcción de un espacio para la literatura latinoamericana que se escribe fuera de las fronteras de los países de origen. La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito, su título más reciente, completa su trilogía berlinesa, junto con la novela Berlín es un cuento y el reportaje literario Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante.
Foto: María Rapela
Reseñas
