Ocurrencias y recurrencias
Juan Toledo
Este es un libro misceláneo y un poco heterodoxo, pues su autor parece suscribirse más a la idea del gran poeta argentino Juan Gelman de que "a la poesía nadie la lee mucho y esos nadie son pocos" que a las elucubraciones brillantes pero algo exageradas de un Octavio Paz en El arco y la lira o Los hijos del limo sobre la evolución de la lírica y el papel de la poesía en la sociedad y en la historia. Juan Toledo dice que le basta con que algún lector reflexione y se identifique con una línea suya, con un verso, o hasta con una de sus páginas.
Esta publicación es la búsqueda y apuesta por la existencia de ese lector misceláneo y un tanto heterodoxo como lo es el libro mismo.
Ocurrencias y Recurrencias es un libro breve pero intenso; sin duda lírico, pero con incursiones esporádicas en la racionalidad de la metafísica (recreando además a distintos filósofos). La postura del autor es la del estoico, parco en palabras y modesto en acciones, y sobre todo self-deprecating, y lo digo en inglés porque autocrítico y autodesaprobatorio no alcanzan a transmitir el significado de alguien que, en último término, no se toma a sí mismo demasiado en serio, si bien al mismo tiempo no hace sino postrarse ante el altar de la poesía.
Isabel del Río
Compra tu ejemplar en papel
O en LIBROS DEL PASAJE, Thames 1762, Palermo, Buenos Aires
y CALDER BOOKSHOP & THEATRE, 51 The Cut, London
Consíguelo en ebook
Juan Toledo Traductor, podcaster, editor y profesor. Nació en Bogotá, estudió Química en la Universidad nacional de Colombia y luego literatura y filosofía en Birbeck College de la University of London, donde también completó una maestría en traducción y estudios hispánicos. Ha residido en la capital británica por más de seis lustros y por un poco más de dos décadas trabajó en la Arts Division del British Council en el Reino Unido. Actualmente es editor y co-presentador de Artefacto y The programme, dos podcast de ZTR Radio y editor de la revista cultural bilingüe digital Perro negro.
Reseñas
