Un oso pálido en la niebla
Poetas chilenos contemporáneos en Reino Unido
Compilado por ENRIQUE D. ZATTARA
Los lazos entre Chile y Gran Bretaña han sido siempre complejos y hasta conflictivos, como lo expresa el verso de Neruda que hemos elegido para titular esta antología. Sin embargo, la isla británica fue uno de los lugares más generosos en la acogida de exiliados de los años 70, un exilio integrado en buena medida por intelectuales y artistas que dejaron su impronta en el ámbito cultural británico. Tras esa primera camada, hasta el día de hoy la inmigración chilena en UK se caracteriza por un importante nivel cultural, y por la presencia de una gran cantidad de autores, esencialmente de poesía, la mayoría de los cuales sigue haciendo su obra en el idioma natal. Ediciones Equidistancias, en su proyecto de publicar autores latinoamericanos que escriben fuera de su país de origen, recoge en esta edición al núcleo más destacado de poetas contemporáneos residentes en el Reino Unido (desde la generación de exiliados de la dictadura hasta los autores más jóvenes con obra publicada), con el objetivo de promover el conocimiento de su obra, incluso en el propio Chile, donde probablemente sus nombres sean desconocidos.
Compra tu ejemplar en papel
En Argentina todos nuestros títulos se consiguen en nuestra tienda online: https://equidistancias.mercadoshops.com.ar/
O en LIBROS DEL PASAJE, Thames 1762, Palermo, Buenos Aires; CALDER BOOKSHOP & THEATRE, 51 The Cut, Londres; SMD, 1 rue Nicolas Roret, París; y Bartelby, Boppstr. 2, Berlín.
Consíguelo en ebook
Enrique D. Zattara (compilador) Nació en 1954 en Venado Tuerto, ciudad argentina de la que partió para vivir primero en Rosario y luego en Buenos Aires; más tarde emigró a Málaga, España; y actualmente está radicado en Londres, Gran Bretaña. Graduado en Filosofía por la UNED de Madrid, escritor, crìtico literario y periodsta, ha sido corresponsal y editor de varios periódicos en Argentina y España, y fundador de varias revistas literarias como Arte Nova y Contrapelo (Buenos Aires) , Utopía Poética y Letras Axárquicas (España). Publicó siete libros de poesía, tres novelas (Dos cuervos en la rama, El Ojo de la Cultura, 2017; Lazos de tinta, El Ojo de la Cultura 2019, y Sinfonía de la patria, Equidistancias 2022); dos libros de relatos (Fotos de la derrota, De la pluma 1998 y Ser feliz siempre es posible, Odeón 2015) y cerca de diez más en otros géneros.
La antología incluiye a los siguientes poetas: Eduardo Embry, María Eugenia Bravo-Calderara, Natalia Figeroa Gallardo, Andrés Anwandter, Xaviera Ringeling, Luna Montenegro, Jorge Chartier, Carlos Reyes-Manzo, Juan Ramón Vergara, Deni Lazo, Humberto Gatica-Leyton, Gonzalo Núñez, Consuelo Rivera-Fuentes, Alfredo Cordal.
